Diamond thief told to repay just £350 from £4.2m haul